Книга
Тюркские конвербы и сериализация : синтаксис, семантика, грамматикализация
Тюркские конвербы и сериализация : синтаксис, семантика, грамматикализация
Гращенков Павел Валерьевич
Москва, 2015, 264 стр.
Монография представляет собой исследование тюркских конвербов на -п и их места в грамматической системе тюркских языков. Тюркские языки располагают конструкциями, состоящими из лексического глагола в форме деепричастия на -п и вспомогательного глагола. Одна из задач, решаемых в работе – изучение грамматической семантики, выражаемой вспомогательными глаголами. Кроме того исследуется сочетаемость вспомогательных глаголов с морфологическими показателями отрицания, пассива и каузатива. Подробно изучается процесс грамматикализации вспомогательных глаголов, синхронно выражающийся в реструктурировании – преобразовании биклаузальной структуры в моноклаузальную. В отдельную группу выделяются конструкции со значением «образ действия – результат», куда входят директивные сложные глаголы (плыть и придти – приплыть) и результативные сложные глаголы (душить и убить – задушить). В работе подробно исследуются синтаксические и семантические свойства выделенных типов сериальных конструкций, изучается влияние сериальных глаголов на структуру простой предикации. В книге впервые предложено разделение вспомогательных глаголов на тематические классы. Для каждого класса установлен некоторый грамматический инвариант значения, актуальный во всех рассмотренных языках. Результаты исследования, проведенного в монографии, весьма важны для тюркологии и синтаксической типологии. Кроме того, они могут быть использованы при разработке учебных курсов по тюркским языкам.
English version
The monograph analyzes the Turkic converbs with the suffix -p and their place in the grammatical system of Turkic. The Turkic languages have constructions with the lexical verb in the form of p- converb (gerund, co-verb etc.) and the auxiliary. One of the problems the author aims at solving is specifying the grammatical semantics conveyed by auxiliary verbs. Besides, the combinations of different serial (auxiliary) verbs with negation, passive, and causative markers are examined. The process of grammaticalization, i.e. transformation of a lexical verb into an auxiliary, is also scrutinized. This process is synchronously accompanied by re¬structuring, i.e. transformation of a bi-clausal structure into a mono-clausal one. The author identifies a separate group of serial constructions which he describes as “manner – result” verbs. These include directional compounds (to swim and come = to come swimming) and compounds with the resultative semantics (to throttle and kill = to kill by throttling). Detailed consideration is given to the syntactic and semantic features of the types of serial constructions specified, as well as to the influence of serial verbs on the structure of simple predication. The book is the first to introduce separate semantic and grammatical classes of serial constructions. Each class is assigned a certain grammatical invariant of meaning, relevant for all the languages under study. The research results presented in the monograph are of importance for the Turkic studies and for syntactic typology. ¬They can also be used for developing Turkic language courses.
Содержание
См. PDF-файл
